Honda GL1800A (2006) Manuel d'utilisateur

05/09/28 15:28:02 32MCA650_002ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ• ВОДИТЕЛЬ И ПАССАЖИРДанный мотоцикл предназначен для перевозки водителя и одногопассажира. Никогд

05/09/28 15:29:43 32MCA650_011БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИМОТОЦИКЛАВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К БЕЗОПАСНОСТИВаш мотоцикл сможет служить вам и

05/09/27 15:04:55 32MCA650_101Регулировка баланса фронт/тыл:Для перехода в режим регулировки баланса фронт/тыл нажимайтекнопку/регулятор MODE (РЕЖ

05/09/27 15:05:08 32MCA650_102ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Система пространственного звучания (АМВ):Контур системы простр

9305/09/27 15:05:15 32MCA650_103Автоматическая регулировка уровня громкости (AVC):Для автоматического увеличения громкости с ростом скорости мотоц

05/09/27 15:05:21 32MCA650_104ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Временное понижение громкости:Для моментального уменьшения гро

05/09/27 15:05:27 32MCA650_105РАДИОРадиоантеннаДля складывания радиоантенны:Захватите и потяните кверху муфту с накаткой, затем сложите радиоантен

05/09/27 15:05:33 32MCA650_106ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)(Версии E, EK, F, ED, IIED)Выбор диапазона:Для изменения диапа

05/09/27 15:05:39 32MCA650_107Выбор радиостанции:Для увеличения частоты приёма  нажмите рычажок выбора станции или диска(TUNE/DISC) кверху. Для

05/09/27 15:05:47 32MCA650_108ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Предварительная настройка радиостанций:Вы можете сохранить час

05/09/27 15:05:53 32MCA650_109Автоматический выбор:Если вы в дальней поездке удалились от дома и не можете более приниматьстанции предварительной

05/09/27 15:06:00 32MCA650_110ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Функции системы передачи данных по радиоканалу Radio Data Syst

05/09/28 15:29:50 32MCA650_012БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИМОТОЦИКЛАЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДАДля вашей безопасности настоятельно рекомендуем, чтобы при упр

05/09/27 15:06:06 32MCA650_111Рычажок поиска альтернативных частот (AF)Для включения функции поиска альтернативных частот (AF) нажмите рычажокпоис

05/09/27 15:06:13 32MCA650_112ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Функция готовности к приёму объявлений дорожной информации (ТА

05/09/27 15:06:19 32MCA650_113Сигнал о дорожной информации ТРЕсли при включении функции ТА отсутствуют сигнал радиостанций, передающихдорожную инф

05/09/27 15:06:23 32MCA650_114ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Функция индикации типа программы PTYКогда нажата кнопка PTY, в

05/09/27 15:06:36 32MCA650_115Установка жанра программы:1. Убедитесь, что кнопка A.SEL (АВТОВЫБОР) выключена. Если она включена,нажмите кнопку A.S

05/09/27 15:06:42 32MCA650_116ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)(Версии U, BR) Выбор диапазонаДля изменения диапазона в режиме

05/09/27 15:06:48 32MCA650_117Выбор радиостанции:Для увеличения частоты приёма нажмите рычажок выбора станции или диска(TUNE/DISC) вверх. Для умен

10805/09/27 15:06:56 32MCA650_118ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Предварительная настройка радиостанций:Вы можете сохранить

005/09/27 15:07:04 32MCA650_119Автоматический выбор:Если вы в дальней поездке удалились от дома и не можете более приниматьстанции предварительной

05/09/27 15:07:11 32MCA650_120ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Погодный диапазон (WB)Для прослушивания погодного диапазона на

05/09/28 15:29:53 32MCA650_013Дополнительные предметы защитного снаряженияВ дополнение к шлему и защитным очкам или прозрачному щиткурекомендуется

05/09/27 15:07:20 32MCA650_121AUXILARY FUNCTIONВход для внешнего источника сигнала (AUX):Используйте эту функцию для прослушивания звука от другог

05/09/27 15:07:28 32MCA650_122 |ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Входной разъём внешнего источника сигнала (

05/09/27 15:07:32 32MCA650_1236. Проложите соединительный шнур внешнего источника сигнала сквозьотверстие в дне отсека обтекателя.7. Установите уп

05/09/27 15:07:43 32MCA650_124ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)ИНТЕРКОМ (ICOM) Система управленияЗаконодательства некоторых

05/09/27 15:07:53 32MCA650_125Управление громкостью:Для перехода в режим регулировки уровня громкости нажимайте кнопку/регуляторMODE (РЕЖИМ) до от

11605/09/27 15:08:02 32MCA650_126ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Временное понижение громкости интеркома:Система временного

05/09/27 15:08:13 32MCA650_127ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛАОСМОТР ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙДля вашей собственной безопасности очень важно потратить немного времени,

05/09/27 15:08:23 32MCA650_128ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛАПУСК ДВИГАТЕЛЯВсегда следуйте правильной процедуре запуска двигателя, рассматриваемой ниже.Дан

05/09/27 15:08:28 32MCA650_129Процедура запускаДвигатель данного мотоцикла оснащён системой впрыска топлива савтоматическим регулированием оборото

05/09/27 15:08:34 32MCA650_130ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛАЗаливание цилиндров топливомЕсли двигатель не удается запустить после нескольких попыток, это

05/09/28 15:30:01 32MCA650_014БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИМОТОЦИКЛАМАКСИМАЛЬНАЯ ДОПУСТИМАЯ НАГРУЗКА И РЕКОМЕНДАЦИИДанный мотоцикл предназначен дл

05/09/27 15:08:37 32MCA650_131ОБКАТКА МОТОЦИКЛАПравильная обкатка мотоцикла  это залог его продолжительной и безотказнойработы в будущем, поэтому

12205/09/27 15:08:44 32MCA650_132ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛАЕЗДА НА МОТОЦИКЛЕПеред началом движения ещё раз просмотрите раздел по безопасности мотоцикл

05/09/27 15:08:51 32MCA650_133ЗАДНИЙ ХОДПеред началом маневрирования задним ходом убедитесь в отсутствиипрепятствий или людей в зоне манёвра, избе

05/09/27 15:08:59 32MCA650_134ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛА5. Если вы готовы начать движение задним ходом, нажмите и удерживайте кнопкустартера/заднего х

05/09/27 15:09:05 32MCA650_135ТОРМОЖЕНИЕДанный мотоцикл оснащён двойной комбинированной тормозной системой. Воздействие на рычаг переднего тормоза

05/09/27 15:09:12 32MCA650_136ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛААнтиблокировочная система (ABS)Эта модель также оснащена антиблокировочной системой (ABS),скон

12705/09/27 15:09:16 32MCA650_137Сигнализатор антиблокировочной системы (ABS)Этот сигнализатор обычно высвечивается при включении зажигания и гасн

05/09/27 15:09:23 32MCA650_138ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛАСТОЯНКА МОТОЦИКЛА1. После остановки мотоцикла включите нейтральную передачу, выключитезажигани

05/09/27 15:09:27 32MCA650_139РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ МОТОЦИКЛА ОТ УГОНА1. Всегда блокируйте руль и не оставляйте ключ в замке зажигания. Это очен

05/09/27 15:09:32 32MCA650_140ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВАЖНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯДля безопасной, экономичной и беспроблемной эксплуатации

05/09/28 15:30:15 32MCA650_015 Максимальная допустимая нагрузкаНиже приводятся значения максимально допустимой нагрузки для вашего

05/09/27 15:09:35 32MCA650_141МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯВ данный раздел включены инструкции по выполнению некоторы

05/09/27 15:09:41 32MCA650_142ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К БЕЗОПАСНОСТИ• Остановите двигатель перед выполнением любых работ п

05/09/27 15:09:49 32MCA650_143РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯПеред каждым плановым техическим обслуживанием выполняйте осмотр, которыйпроводит

05/09/27 15:10:11 32MCA650_144134* ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА [ПРИМЕЧАНИЕ (1)]1 6 12 18 24 30 36Обратитесь кстр.Х 1000миль0,6 4 8 12 16 20 24МЕСЯЦ6 12 18

05/09/27 15:10:23 32MCA650_145КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТАКомплект инструмента находится в левом кофре (стр.. 63).С помощью инструмента из комплекта можн

05/09/27 15:10:30 32MCA650_146ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРАДля регистрации мотоцикла необходимо знать номер рамы и номер двига

05/09/27 15:10:34 32MCA650_147ЭТИКЕТКА С ОБОЗНАЧЕНИЕМ КРАСКИЭтикетка с обозначением краски прикреплена внутри крышки топливозаправочнойгорловины (

05/09/27 15:10:38 32MCA650_148ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СНЯТИЕ КОЖУХОВОзнакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 132.Показана левая стор

05/09/27 15:10:45 32MCA650_149Боковой кожухСнятие:1. Осторожно вытяните боковой кожух до выхода втулок из прорезей на раме.2. Снимите кожух.Устано

05/09/27 15:10:52 32MCA650_150ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Боковой кожух двигателяСнятие:1. Осторожно потяните за заднюю часть бокового кожуха двигате

05/09/28 15:30:23 32MCA650_016БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИМОТОЦИКЛА• Груз должен быть размещён как можно ниже и как можно ближе к центрумотоц

05/09/27 15:10:58 32MCA650_151Боковой кожух головки цилиндраСнятие:1. Выкрутите резиновые заглушки.2. Отвинтите болты.Установка: • Установка выпол

05/09/27 15:11:06 32MCA650_152ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Передний нижний кожухСнятие:1. Снимите клипсы.2. Снимите болты А и болты В.Установка:• Уста

05/09/27 15:11:12 32MCA650_153СКОБАСнятие:1. Продавите центральный штифт для освобождения фиксатора.2. Извлеките клипсу из отверстия.143Установка:

05/09/27 15:11:24 32MCA650_154ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МОТОРНОЕ МАСЛООзнакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 132.Рекомендации по выб

05/09/27 15:11:30 32MCA650_155 Вязкость:Выбирайте моторное масло, категория вязкости которого соответствует среднейтемпературе возду

05/09/27 15:11:35 32MCA650_156ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Моторное масло и масляный фильтрКачество моторного масла является главным фактором, определ

05/09/27 15:11:43 32MCA650_1571. Установите мотоцикл на его центральную опору на жёсткой ровнойповерхности.2. Если двигатель холодный, запустите е

05/09/27 15:11:51 32MCA650_158ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 8. С помощью специального ключа и динамометрического ключа установитеновый масляный фильтр

05/09/27 15:11:57 32MCA650_159ВЕНТИЛЯЦИЯ КАРТЕРАОзнакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 132.1. Поместите поддон для слива под пробку

05/09/27 15:12:08 32MCA650_160ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯОзнакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 132.Рекомендуемые свеч

05/09/28 15:30:28 32MCA650_017• Убедитесь, что электрическое оборудование не превышает возможности электрической системы мотоцикла (стр. 184)

05/09/27 15:12:17 32MCA650_1615. Осмотрите электроды и изолятор, убедитесь в отсутствии загрязнений, эрозииили отложений нагара. Если отмечена бо

05/09/27 15:12:27 32MCA650_162ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАСЛО ГЛАВНОЙ ПЕРЕДАЧИОзнакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 132.Заменяйте м

05/09/27 15:12:31 32MCA650_163ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬОзнакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 132.Замена охлаждающей жидкостиОхлаждающая

05/09/27 15:12:36 32MCA650_164ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОВЕРКА ПЕРЕДНЕЙ И ЗАДНЕЙ ПОДВЕСКИОзнакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 13

05/09/27 15:12:42 32MCA650_165БОКОВОЙ УПОРОзнакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 132.Выполните следующие операции обслуживания в со

05/09/27 15:12:51 32MCA650_166ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СНЯТИЕ КОЛЕСАОзнакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 132.Снятие переднего кол

05/09/27 15:12:55 32MCA650_167Моменты затяжки указаны на стр. 159. Покройте переднее колесо с обеих сторонзащитной плёнкой или чемлибо подобным.

05/09/27 15:13:02 32MCA650_168ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 158New--17-G1800-PDF-27.02.qxp 28.02.2006 21:31 Page 168

05/09/27 15:13:10 32MCA650_169Установка:1. Производите сборку, выполняя операции в обратном порядке.•Поместите переднее колесо между перьями вилки

05/09/27 15:13:17 32MCA650_170ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Неправильно выставленный зазор между диском и держателем тормозногосуппорта может привести

05/09/28 15:30:34 32MCA650_018БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИМОТОЦИКЛАПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ На следующих страницах показано расположение на мотоцикл

05/09/27 15:13:24 32MCA650_171Снятие заднего колесаМы рекомендуем, чтобы снятие колеса производилось только официальнымдилером компании Honda или

05/09/27 15:13:30 32MCA650_172ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ < Только для версии BR >162New--17-G1800-PDF-27.02.qxp 28.02.2006 21:31 Page 172

05/09/27 15:13:37 32MCA650_173(6), (7): (Версии E, EK, F, ED, IIED, U)(11), (12): (Только для версии BR)Установка:1. Производите сборку, вып

05/09/27 15:13:44 32MCA650_174 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОКОзнакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 132.Изно

05/09/27 15:13:50 32MCA650_175ПРОВЕРКА ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫОзнакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 132.Проверьте тормозную систему след

05/09/27 15:13:55 32MCA650_176ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯОзнакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 132.Аккумулятор

05/09/27 15:14:06 32MCA650_177Аккумуляторная батарея размещена в отсеке батареи за левым боковым кожухом.Снятие:1. Выключите зажигание, повернув к

05/09/27 15:14:17 32MCA650_178ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙОзнакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 132.Если имеет

05/09/27 15:14:27 32MCA650_179Главный предохранитель:4. Проверьте главные предохранители (А и В) на предмет их целостности.Для замены главного пре

05/09/27 15:14:33 32MCA650_180ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАМЕНА ЛАМПОзнакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 132.Лампа прибора освещени

05/09/28 15:30:41 32MCA650_0199ПРЕДЕЛЬНАЯ НАГРУЗКА0,5 кгПРЕДЕЛЬНАЯ НАГРУЗКА9,0 кгПРЕДЕЛЬНАЯ НАГРУЗКА2,0 кгПРЕДЕЛЬНАЯ НАГРУЗКА9,0 кгNew--17-G1800-P

05/09/27 15:14:46 32MCA650_181Лампа дальнего света фары1. Приложите к крышке кусок ветоши и, поддев плоской отверткой, снимитекрышку. 2. Откройте

05/09/27 15:14:53 32MCA650_182ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Лампа ближнего света фары1. Вытащите разъём, не поворачивая его.2. Снимите противопылевой к

05/09/27 15:15:00 32MCA650_183Лампа стопсигнала и заднего фонаря1. Откройте багажный отсек (стр. 64).2. Отвините гайки и извлеките стопсигнал/за

05/09/27 15:15:07 32MCA650_184ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Лампы передних указателей поворотов1. Снимите зеркало заднего вида, открутив винт.2. Поверн

05/09/27 15:15:14 32MCA650_185Лампы задних указателей поворота1. Откройте кофр (стр. 64).2. Отверните гайки и снимите задний указатель поворота в

05/09/27 15:15:19 32MCA650_186ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Лампа фонаря освещения регистрационного знака1. Снимите рассеиватель лампы освещения номерн

05/09/27 15:15:25 32MCA650_187ОЧИСТКА МОТОЦИКЛАОЧИСТКА МОТОЦИКЛАРегулярно очищайте мотоцикл от грязи, чтобы обеспечить защиту окрашенныхповерхност

05/09/27 15:15:33 32MCA650_188ОЧИСТКА МОТОЦИКЛАМойка мотоцикла1. Тщательно смойте грязь с мотоцикла слабой струей холодной воды.2. Промойте мото

05/09/27 15:15:38 32MCA650_189Уход за лакокрасочным покрытиемПосле мойки мотоцикла мы советуем использовать имеющиеся в коммерческойсети моющие и

05/09/27 15:15:46 32MCA650_190ОЧИСТКА МОТОЦИКЛАУход за окрашенными колёсами из алюминиевого сплаваАлюминий может корродировать после контакта с гр

05/09/28 15:30:49 32MCA650_020БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИМОТОЦИКЛА10ТАБЛИЧКА С ИНФОРМАЦИЕЙ ОШИНАХГЕРМЕТИЧНОСТЬ ПРОБКИРАДИАТОРАПРЕДЕЛЬНАЯ НАГРУЗКА0

05/09/27 15:15:53 32MCA650_191РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮМОТОЦИКЛАПродолжительное хранение, как, например, в зимнее время, требует выполненияспециаль

05/09/27 15:16:01 32MCA650_192РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮМОТОЦИКЛА5. Снимите аккумуляторную батарею. Храните ее в месте, защищенном от минусовых тем

05/09/27 15:16:15 32MCA650_193ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМОТОЦИКЛАРАЗМЕРЫГабаритная длина 2635 ммГабаритная ширина 945 ммГабаритная высота 1455 м

05/09/27 15:16:33 32MCA650_194ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМОТОЦИКЛАШАССИ И ПОДВЕСКАУгол продольного наклона вилки 29°15'Вылет 109 ммРазмерность

05/09/27 15:16:39 32MCA650_195КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОРДанный мотоцикл оснащён каталитическим нейтрализатором.Каталитический нейтрализатор соде

05/09/27 15:16:42 32MCA650_196СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ШУМА (ТОЛЬКО ДЛЯАВСТРАЛИИ)ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ И МОДИФИЦИРОВАТЬ СИСТЕМУ СНИЖЕНИЯШУМАМы предупре

187New--17-G1800-PDF-27.02.qxp 28.02.2006 21:33 Page 197

Honda GOLDWINGGL1800РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВсе сведения в данном Руководстве соответствуют состояниювыпускаемой продукции на дату подписания доку

05/09/28 15:30:55 32MCA650_021УЗЛЫ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕ11lОрганы управленияаудиосистемыРычаг регулировки высотыветрового стеклаВыключатель зажигания

05/09/28 15:31:00 32MCA650_022УЗЛЫ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕ12РадиоантеннаКарман в боковинебагажного отсекаВентиляционная решеткаобласти ступней (кроме ве

05/09/28 15:31:03 32MCA650_02313Рычаг вентиляционной решеткиобласти ступней (кроме версий ED, BR) Разъём подключения переднейгарнитурыКарман в бок

05/09/28 15:31:09 32MCA650_024УЗЛЫ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫИндикаторы и сигнализаторы располагаются на приборной панели. Их назначени

05/09/28 15:31:21 32MCA650_02515СпидометрПоказывает скорость движения.Показывает вашу скорость в километрах в час (км/ч) или милях в час (миль/ч)

05/09/28 15:31:31 32MCA650_026УЗЛЫ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕИндикатор нейтральной передачи(зелёного цвета)Высвечивается при включении нейтральной передачи

05/09/28 15:31:43 32MCA650_02717Сигнализатор антиблокировочной системы (ABS) (красного цвета)При исправной системе включается при ключе зажигания

1805/09/28 15:31:55 32MCA650_028УЗЛЫ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕСигнализатор системы иммобилайзера (HISS) (красный)Этот сигнализатор высвечивается на нескол

05/09/28 15:32:03 32MCA650_029Указатель уровня топливаКогда стрелка указателя достигает красной полоски, это означает пониженныйуровень топлива и

05/09/28 15:32:08 32MCA650_030УЗЛЫ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙДанный мотоцикл оснащён многофункциональным дисплеем, имеющимразлич

05/09/28 15:28:13 32MCA650_004ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬМотоцикл даёт возможность овладеть искусством управления и погрузиться вмир приключений. Вы несётес

05/09/28 15:32:16 32MCA650_031Процедуры начала/завершения индикацииКогда ключ зажигания поворачивают в положение ON (ВКЛ) или ACC (АКС),дисплей пр

05/09/28 15:32:26 32MCA650_032УЗЛЫ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕПроцедуры начала/завершения индикации могут быть отключены.1. Для вызова меню CLOCK ADJUST (на

05/09/28 15:32:37 32MCA650_03323Дисплей одометра  указателя пробега за поездку• ODO (Дисплей одометра)  показывает совокупный пробег в милях

05/09/28 15:32:47 32MCA650_034УЗЛЫ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕРегулировка интенсивности подсветки дисплеяДля регулировки интенсивности подсветки дисплея:Одн

05/09/28 15:32:59 32MCA650_035Цифровые часыИндицируют часы и минуты.Для установки времени:1. Поверните ключ зажигания в положение ON (ВКЛ) или АС

05/09/28 15:33:08 32MCA650_036УЗЛЫ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕУказатель температуры воздухаОднократно нажмите кнопку INFO (информация) для перехода в режими

05/09/28 15:33:14 32MCA650_037Сигнализатор незакрытых багажного отсека и кофровЭтот индикатор высвечивается, когда включено зажигание и багажный

05/09/28 15:33:22 32MCA650_038УЗЛЫ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕВыбор режимов работы информационного дисплеяПри каждом нажатии кнопки INFO (информация) режим

05/09/28 15:33:29 32MCA650_039ОСНОВНЫЕ АГРЕГАТЫ(Информация, необходимая для управления мотоциклом)ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКАЗадняя подвеска может настраивать

05/09/28 15:33:38 32MCA650_040ОСНОВНЫЕ АГРЕГАТЫ(Информация, необходимая для управления мотоциклом)Регулировка:1. Установите мотоцикл на центральн

05/09/28 15:28:22 32MCA650_005• Следующими кодами в данном Руководстве обозначаются страны.• Характеристики могут изменяться применительно к конкр

05/09/28 15:33:50 32MCA650_041Сохранение установок в памятиВы можете сохранить две выбранные установки в памяти "MEMO 1" или "MEMO

05/09/28 15:33:55 32MCA650_042ОСНОВНЫЕ АГРЕГАТЫ(Информация, необходимая для управления мотоциклом)Каждой кнопкой МЕМО сохраняется только одно поло

05/09/28 15:34:02 32MCA650_043ТОРМОЗАТормозные механизмы переднего и заднего колес гидравлические, дисковоготипа. По мере износа тормозных колодок

05/09/28 15:34:11 32MCA650_044ОСНОВНЫЕ АГРЕГАТЫ(Информация, необходимая для управления мотоциклом)Зазор между рычагом тормоза и рукояткой может бы

05/09/28 15:34:16 32MCA650_045Уровень тормозной жидкости в заднем тормозном контуре:Проверьте уровень жидкости на вертикально стоящем мотоцикле. О

05/09/28 15:34:23 32MCA650_046ОСНОВНЫЕ АГРЕГАТЫ(Информация, необходимая для управления мотоциклом)СЦЕПЛЕНИЕДанный мотоцикл имеет гидравлический пр

05/09/28 15:34:30 32MCA650_047Зазор между рычагом тормоза и рукояткой может быть отрегулирован.1. Поворачивайте регулировочную головку отжимая рыч

05/09/28 15:34:36 32MCA650_048 ОСНОВНЫЕ АГРЕГАТЫ(Информация, необходимая для управления мотоциклом)ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬРекомендаци

05/09/28 15:34:42 32MCA650_049ПроверкаРасширительный бачок находится за левым кожухом двигателя. Снимите левый кожух двигателя (см. стр. 140).Пров

05/09/28 15:34:52 32MCA650_050 ОСНОВНЫЕ АГРЕГАТЫ(Информация, необходимая для управления мотоциклом)ТОПЛИВОТопливный бак Ёмкость то

05/09/28 15:28:27 32MCA650_006НЕСКОЛЬКО СЛОВ О БЕЗОПАСНОСТИВаша безопасность и безопасность окружающих исключительно важны.Поэтому безопасное упра

05/09/28 15:34:58 32MCA650_051Применяйте неэтилтрованный бензин с октановым числом поисследовательскому методу 91 или выше.Использование этилирова

05/09/28 15:35:04 32MCA650_052ОСНОВНЫЕ АГРЕГАТЫ(Информация, необходимая для управления мотоциклом)Использование спиртосодержащих видов топливаЕсли

05/09/28 15:35:15 32MCA650_053МОТОРНОЕ МАСЛОПроверка уровня моторного маслаПроверяйте уровень моторного масла перед каждой поездкой на мотоцикле

05/09/28 15:35:25 32MCA650_054ОСНОВНЫЕ АГРЕГАТЫ(Информация, необходимая для управления мотоциклом)МАСЛО ГЛАВНОЙ ПЕРЕДАЧИ Проверка уровня масла в

05/09/28 15:35:30 32MCA650_055БЕСКАМЕРНЫЕ ШИНЫДля безопасной езды на мотоцикле шины должны быть правильного типа иразмера, находиться в хорошем со

05/09/28 15:35:37 32MCA650_056ОСНОВНЫЕ АГРЕГАТЫ(Информация, необходимая для управления мотоциклом)Проверять давление следует всегда на "холод

05/09/28 15:35:47 32MCA650_057Износ протектораСледует заменить шину до того, как глубина рисунка протектора в центре шиныдостигнет следующего пред

4805/09/28 15:35:56 32MCA650_058ОСНОВНЫЕ АГРЕГАТЫ(Информация, необходимая для управления мотоциклом)Замена шиныШины, установленные на данный мото

4905/09/28 15:36:01 32MCA650_059Важная информация по безопасности• Запрещается установка на мотоцикл бескамерных шин со вставленнымикамерами.Посте

05/09/28 15:36:08 32MCA650_060МЕХАНИЗМЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯЗАМОК ЗАЖИГАНИЯЗамок зажигания расположен на кожухе руля.Если двигатель остановится при

05/09/28 15:28:32 32MCA650_007Вы ПОГИБНИТЕ или ПОЛУЧИТЕ СЕРЬЁЗНЫЕТРАВМЫ, если не будете следовать инструкциям.Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬСЕ

05/09/28 15:36:17 32MCA650_061КЛЮЧИДанный мотоцикл укомплектован двумя ключами зажигания и табличкой сидентификационным номером ключа.Если вам ког

05/09/28 15:36:28 32MCA650_062МЕХАНИЗМЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯСИСТЕМА ИММОБИЛАЙЗЕРА (HISS)HISS является сокращением от Honda Ignition Security System

05/09/28 15:36:35 32MCA650_063Если система неоднократно не распознала кодировку вашего ключа, обратитесь кофициальному дилеру Honda.• Система може

05/09/28 15:36:42 32MCA650_064МЕХАНИЗМЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРАВОЙ РУКОЯТКИ Выключатель двигателяТрёхпозиционный выключатель двиг

05/09/28 15:36:49 32MCA650_065Выключатель системы круизконтроляСистема крузконтроля автоматизирует действие дроссельной заслонки дляподдержания

05/09/28 15:36:55 32MCA650_066МЕХАНИЗМЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯСкорость в момент отпускания кнопки SET/DECEL (УСТАНОВКА/ЗАМЕДЛЕНИЕ)является скоростью,

05/09/28 15:37:00 32MCA650_067Для изменения установленной скорости:Для увеличения скорости с постепенным ускорением: Нажмите и удерживайте кнопку

05/09/28 15:37:07 32MCA650_068МЕХАНИЗМЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЛЕВОЙ РУКОЯТКИ (Кроме типа U, BR)На левой рукоятке расположены следую

05/09/28 15:37:12 32MCA650_069Выключатель указателя поворотовПереведите в положение (ВЛЕВО) для подачи сигнала поворота налево или в

05/09/28 15:37:20 32MCA650_070МЕХАНИЗМЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЛЕВОЙ РУКОЯТКИ (версии U, BR)На левой рукоятке расположены следующие

05/09/28 15:28:52 32MCA650_008СОДЕРЖАНИЕЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛАСтраница1 БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ МОТОЦИКЛА1 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К БЕЗО

05/09/28 15:37:25 32MCA650_071ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИДанная система должна использоваться только если мотоцикл остановлен вэкстренной с

05/09/28 15:37:36 32MCA650_072ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)БЛОКИРАТОР РУЛЯДля блокирования руля поверните руль влево или

05/09/28 15:37:43 32MCA650_073БАГАЖНЫЙ ОТСЕК И КОФРЫБагажный отсек и кофры предназначены для размещения лёгких предметов. Не перевозите в багажном отс

05/09/28 15:37:50 32MCA650_074ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Для открывания и закрывания багажного отсека и кофровЧтобы отк

05/09/28 15:37:59 32MCA650_075Контейнер:В багажном отсеке вашего мотоцикла расположен контейнер. Чтобы открытьконтейнер, сдвиньте вперёд его крышк

05/09/28 15:38:09 32MCA650_076ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)ДОСТУП БЕЗ КЛЮЧАВы можете блокировать и разблокировать багажны

05/09/28 15:38:14 32MCA650_077Чтобы открыть багажный отсек:Нажмите и удерживайте нажатой в течение примерно одной секунды кнопкуоткрывания багажно

05/09/28 15:38:23 32MCA650_078ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Замена аккумулятора пульта:При разряде аккумулятора пульта дис

05/09/28 15:38:30 32MCA650_079Директивы ЕСДанная система дистанционного управления отвечает требованиямДирективы R & TTE, устанавливающей стан

05/09/28 15:38:40 32MCA650_080ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)ОТСЕКИ В ОБТЕКАТЕЛЯХОтсеки в обтекателях предназначены для раз

05/09/28 15:29:09 32MCA650_009СОДЕРЖАНИЕСтраница62 ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ (Не требуемое для работы мотоцикла)62 БЛОКИРАТОР РУЛЯ62

05/09/28 15:38:47 32MCA650_081КАРМАНЫ В БОКОВИНАХ БАГАЖНОГО ОТСЕКАКарманы в боковинах багажного отсека предназначены для размещения лёгкихпредмето

05/09/28 15:38:55 32MCA650_082ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)РЕГУЛИРУЕМОЕ ВЕТРОВОЕ СТЕКЛОВысота ветрового стекла может регу

05/09/28 15:39:01 32MCA650_083ВЕНТИЛЯЦИЯБоковые вентиляционные решёткиМотоцикл снабжен правыми и левыми боковыми вентиляционными решетками.Для упр

05/09/28 15:39:07 32MCA650_084ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Вентиляционные решётки области ног(Кроме версий ED, BR)Рычажко

05/09/28 15:39:15 32MCA650_085 ОБОГРЕВАТЕЛЬ Обогреватель рукояток(Кроме версий ED, BR)Обогреватель рукояток служит для подогрева п

05/09/28 15:39:26 32MCA650_086ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Электроподогрев седла(Кроме версий ED, BR)Электроподогрев седл

05/09/28 15:39:30 32MCA650_087ДОКУМЕНТАЦИЯНастоящее Руководство по эксплуатации и другая документация должныхраниться в левом кофре. При мойке мот

05/09/28 15:39:36 32MCA650_088ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ СВЕТА ФАРЫ ПО ВЕРТИКАЛИВертикальная ре

05/09/28 15:39:41 32MCA650_089ГНЕЗДО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯГнездо для подключения дополнительного обрудования находится в блокеп

05/09/28 15:39:47 32MCA650_090ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)АУДИОСИСТЕМААудиосистема может использоваться при положениях

05/09/28 15:29:30 32MCA650_010СОДЕРЖАНИЕТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МОТОЦИКЛАСтраница130 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МОТОЦИКЛА130 ВАЖНОСТЬ Т

05/09/28 15:39:54 32MCA650_091Расположение дисплеев(Версии E, EK, F, ED, IIED)81Диапазон принимаемой станцииИндикатор режима интеркомаИндикатор ре

05/09/28 15:40:00 32MCA650_092ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Аудиоустановка для типов E, EK, F, ED, TIEDРасположение органо

05/09/28 15:40:08 32MCA650_093Аудиосистема версий U, BR Расположение органов управленияОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЛЕВОЙ РУКОЯТКИ РУЛЯРычажки и кнопки СВ и

05/09/28 15:40:12 32MCA650_094 |ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Регулятор/кнопка MODE (РЕЖИМ) Функционирование8

05/09/28 15:40:17 32MCA650_095Регулятор/кнопка VOLUME (ГРОМКОСТЬ) Функционирование85"AUDIO" (ГРОМКОСТЬАУДИОСИСТЕМЫ)"INTERCOM VOL&qu

05/09/28 15:40:22 32MCA650_096ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Расположение элементов аудиосистемы86Органы управления аудиоси

05/09/27 15:04:21 32MCA650_097Система управленияДля включения аудиосистемы нажмите кнопку AUDIO (АУДИО).Для выключения аудиосистемы нажмите и удер

05/09/27 15:04:28 32MCA650_098ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Переключение выхода:Когда аудиоусистема включена, вы можете пе

05/09/27 15:04:36 32MCA650_099Управление громкостью:• Для увеличения громкости  нажмите регулятор громкости (VOLUME)вверх или пов

05/09/27 15:04:49 32MCA650_100ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)Регулировка тембра:•Тембр (Низкие частоты  высокие частоты) р