Honda GX670 Manuel d'utilisateur

−INTRODUCTIONCONTENTSSAFETY MESSAGESENGLISHFRANÇAISESPAÑOLENGLISHOWNER’S MANUALMANUEL DE L’UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIODAMAGE PREVENTION MESSAGES

−−−−−ENGLISHSPARK PLUGRecommended Spark Plugs:FUEL FILTERInspectionFUEL FILTERSPARK PLUGWRENCHSPARK PLUG CAP0.70 0.80 mm(0.028 0.031 in)SEALINGWASHER1

ENGLISHHELPFUL TIPS & SUGGESTIONSSTORING YOUR ENGINEStorage PreparationCleaningFuelSpark Arrester Cleaning & InspectionAdding a Gasoline Stabi

−−ENGLISHEngine OilStorage PrecautionsRemoval from StorageTRANSPORTINGDraining the Fuel Tank and CarburetorDRAIN SCREW CARBURETOR12Disconnect the fuel

×××ENGLISHTAKING CARE OF UNEXPECTED PROBLEMSENGINE WILLNOT STARTPossible Cause CorrectionFUSE REPLACEMENTENGINE LACKSPOWERPossible Cause CorrectionFUS

＋−＋＋−＋＋−−−＋−ENGLISHBattery Connections for Electric StarterTECHNICAL INFORMATIONSerial Number LocationTECHNICAL & CONSUMER INFORMATIONSTARTERSOLEN

×××××××ENGLISHRemote Control Linkage Carburetor Modifications for High Altitude OperationREMOTE THROTTLE AND REMOTE CHOKEBRAIDED WIRE CABLE TYPE516mm(

ENGLISHEmission Control System InformationSource of EmissionsThe U.S., California Clean Air Acts and Environment CanadaTampering and AlteringProblems

××××××××××××−−−−−−×××××××××××××××＊＊＊＊＊＊＊ENGLISHAir IndexDescriptive Term Applicable to Emissions Durability PeriodSpecificationsGX610 (QAF-Type)GX620

±±±−−ENGLISHWiring DiagramsQuick Reference InformationSPECIFICATIONITEMTuneup SpecificationsMAINTENANCEGX610/620/6703 A Charge Coil and Switch Box Typ

《》−Canada:United States, Puerto Rico, and U.S. Virgin Islands:Distributor/Dealer Locator InformationCONSUMER INFORMATIONFor European Area:Customer Ser

COMPONENT & CONTROL LOCATIONSAFETY INFORMATIONSAFETY LABEL LOCATIONENGLISHENGINE SWITCHSPARK PLUGSTARTER GRIPTHROTTLE LEVERAIR CLEANER(Snorkel typ

05/03/22 19:41:01 32Z6C600_020

INTRODUCTIONSOMMAIREMESSAGES DE SECURITEFRANÇAISMANUEL DE L’UTILISATEURMESSAGES DE PREVENTION DES DOMMAGESGX610 · GX620 · GX670FRANÇAIS1Nous vous reme

EMPLACEMENT DES PIECES ET COMMANDESINFORMATIONS DE SECURITEEMPLACEMENT DE L’ETIQUETTE DE SECURITEFRANÇAISFILTRE A AIRLEVIER DES GAZFILTRE A HUILEGRILL

CONTROLES AVANT L’UTILISATIONPARTICULARITESLE MOTEUR EST-IL PRET A FONCTIONNER?Vérifier l’état général du moteurVérifier le moteurSYSTEME OIL ALERT(ty

UTILISATIONCONSIGNES DE SECURITE D’UTILISATIONDEMARRAGE DU MOTEURFRANÇAISBOUTON DE STARTEROUVERTFERMEMINIMINIPOIGNEE DE DEMARREURBOUTON DE STARTERMARC

FRANÇAISARRET DU MOTEUR REGLAGE DU REGIME MOTEURMINIMINIMINIMAXIMINIFERMECONTACTEURD’ARRET MOTEURMMAAXXIIARRET5Pour arrêter le moteur en cas d’urgence

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊−−−FRANÇAISENTRETIEN DU MOTEURL’IMPORTANCE DE L’ENTRETIENCONSIGNES DE SECURITEEmpoisonnement par le monoxyde de carbone de l’échappeme

FRANÇAISPLEIN DE CARBURANTCarburant recommandéHUILE MOTEURHuile recommandéeVérification du niveau d’huileBOUCHON DEREMPLISSAGEJAUGETEMPÉRATURE AMBIANT

FRANÇAISFILTRE A HUILERenouvelerRenouvellement d’huileBOUCHON DEREMPLISSAGERONDELLED’ETANCHEITEBOULON DEVIDANGEJAUGE DE NIVEAUJOINTDOUILLE DE FILTRE A

FRANÇAISFILTRE A AIRContrôleNettoyageType standard:Type à buse:ELEMENT FILTRANTEN MOUSSEELEMENT FILTRANTEN PAPIERBOITIER DEFILTRE A AIRELEMENT FILTRAN

BEFORE OPERATION CHECKSFEATURESIS YOUR ENGINE READY TO GO?Check the General Condition of the EngineCheck the EngineOil AlertSystem (applicable types)O

−−FRANÇAISBOUGIEFILTRE A CARBURANTContrôleBougies recommandées:FILTRE A ESSENCECLE A BOUGIECAPUCHON DE BOUGIED’ALLUMAGERONDELLED’ETANCHEITE0,70 0,80 m

FRANÇAISCONSEILS ET SUGGESTIONS UTILESREMISAGE DU MOTEURPréparation au remisageNettoyageNettoyage et contrôle du pare-étincellesPARE-ETINCELLES (types

−FRANÇAISHuile moteurPrécautions de remisageVidange du réservoir de carburant et du carburateurTRANSPORTFin du remisageVIS DE VIDANGE CARBURATEUR12Déb

×××FRANÇAISEN CAS DE PROBLEME INATTENDULE MOTEUR NEDEMARRE PASCause possible RemèdeREMPLACEMENT DU FUSIBLECause possible RemèdeLE MOTEURMANQUE DEPUISS

−−＋＋−＋＋−＋−−＋FRANÇAISRaccordements de la batterie pour le démarreur électriqueEmplacement des numéros de sérieINFORMATIONS TECHNIQUESINFORMATIONS TECHN

×××××××FRANÇAISTringlerie de commande à distance Modifications du carburateur pour une utilisation à haute altitudeTYPE CABLE METALLIQUE TRESSESUPPORT

FRANÇAISInformations sur le système antipollutionSource des émissions polluantesLes Clean Air Act des Etats-Unis et de Californie et EnvironnementCana

−−−××××××××××××××××××＊＊＊＊＊＊＊FRANÇAISIndice atmosphériqueDurée de désignation Applicable à la période d’endurance des piècesantipollutionCaractéristiqu

±±−±FRANÇAISSchémas de câblageCaractéristiques de mise au pointInformations de référence rapideCARACTERISTIQUES ENTRETIENDESCRIPTIONGX610/620/670Type

《》−Canada:Etats-Unis, Puerto Rico et Iles vierges américaines:Informations de localisation des distributeurs/concessionnairesINFORMATION DU CONSOMMATE

OPERATIONSAFE OPERATING PRECAUTIONSSTARTING THE ENGINEENGLISHOOPPEENNCCLLOOSSEEDDMMIINN..ONMMIINN..CHOKE KNOBSTARTER GRIPONSTARTENGINESWITCHSTARTOPENC

INTRODUCCIÓNCONTENIDOMENSAJES DE SEGURIDADESPAÑOLMANUAL DEL PROPIETARIOMENSAJES PARA PREVENCIÓN DE DAÑOSGX610 · GX620 · GX670ESPAÑOL1Muchas gracias po

SITUACIONES DE LOS COMPONENTES YCONTROLESINFORMACIÓN DE SEGURIDADSITUACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDADESPAÑOLFILTRO DE AIRE(tipodetomadeairelibre)FI

COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓNCARACTERÍSTICAS¿ESTÁ PREPARADO EL MOTOR PARA FUNCIONAR?SISTEMA DE ALERTA DEL ACEITE OIL ALERT(tipos aplicables)Co

OPERACIÓNPRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓNARRANQUE DEL MOTORESPAÑOLARRANQUEABRIRCERRADOMÍN.MÍN.CERRADOABRIRPERILLA DEL ESTRANGULADORCONEX

ESPAÑOLPARADA DEL MOTOR AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTORMÍN.MÍN.MÍN.MÁX.MÍN.DDEESSCCOONNEEXXIIÓÓNNINTERRUPTORDEL MOTORMMÁÁXX..DESCONEXIÓN5Para parar e

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊−−−ESPAÑOLSERVICIO DE SU MOTORLA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTOPRECAUCIONES DE SEGURIDADSEGURIDAD DEL MANTENIMIENTOEl mantenimiento, re

ESPAÑOLPARA REPOSTARCombustible recomendadoACEITE DE MOTORAceite recomendadoComprobación del nivel de aceiteTEMPERATURA AMBIENTALLÍMITE SUPERIORLÍMITE

ESPAÑOLFILTRO DE ACEITECambiarCambio del aceiteTAPA DE ORIFICIO DELLENADOARANDELA DESELLADOPERNO DEDRENAJELÍMITESUPERIORLÍMITEINFERIORVARILLA DE COMPR

ESPAÑOLFILTRO DE AIREInspecciónTipo de tubo snorkel:LimpiezaTipo estándar:TAPA DEL FILTRO DE AIREELEMENTO DE PAPELDEL FILTROCAJA DEL FILTRODE AIREELEM

−−−ESPAÑOLBUJÍAFILTRO DE COMBUSTIBLEInspecciónBujías recomendadas:FILTRO DECOMBUSTIBLESOMBRERETE DE BUJÍALLAVE DE BUJÍASARANDELA DESELLADO0,70 0,80 mm

ENGLISHSTOPPING THE ENGINE SETTING ENGINE SPEEDMMIINN..MMIINN..OFFENGINE SWITCHOOFFFFMMIINN..MMIINN..MMAAXX..MMAAXX..5To stop the engine in an emergen

ESPAÑOLSUGERENCIAS Y OBSERVACIONES DE UTILIDADALMACENAJE DEL MOTORPreparativos para el almacenajeLimpiezaPARACHISPAS (tipos aplicables)Inspección y li

−ESPAÑOLPrecauciones para el almacenajeDrenaje del depósito de combustible y del carburadorSalida del almacenajeTRANSPORTEAceite de motorCARBURADORTOR

×××ESPAÑOLCUIDADOS PARA PROBLEMAS INESPERADOSNO ARRANCA ELMOTORCausa posible CorrecciónREEMPLAZO DEL FUSIBLELE FALTA POTENCIAAL MOTORCausa posible Cor

−＋−＋＋−−＋＋−−＋ESPAÑOLConexiones de la batería para el motor de arranque eléctricoINFORMACIÓN TÉCNICASituación del número de serieINFORMACIÓN TÉCNICA Y D

×××××××ESPAÑOLEnlace de control remoto Modificaciones del carburador para funcionar a gran altitudSOPORTE DEL CABLE (2)CABLE DELESTRANGULADORPALANCA D

ESPAÑOLInformación del sistema de control de las emisiones de escapeOrigen de las emisiones de escapeActas sobre el aire limpio de California, EE.UU.,

−−−××××××××××××××××××＊＊＊＊＊＊＊ESPAÑOLÍndice de aireTérmino descriptivo Aplicable al período de durabilidad de lasemisionesEspecificacionesGX610 (Tipo-QA

−±±±ESPAÑOLDiagramas de conexionesInformación de referencia rápidaEspecificaciones de reglajeELEMENTO ESPECIFICACIONES MANTENIMIENTOTipo de bobina de

−《》Canadá:Estados Unidos, Puerto Rico, e Islas Vírgenes Estadounidenses:Información para encontrar distribuidores/concesionariosINFORMACIÓN DEL CONSUM

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊−−−＊＊＊ENGLISHSERVICING YOUR ENGINETHE IMPORTANCE OF MAINTENANCESAFETY PRECAUTIONSCarbon monoxide poisoning from engine exhaust.Burns from

ENGLISHREFUELINGRecommended FuelENGINE OILRecommended OilOil Level CheckAMBIENT TEMPERATURELOWER LIMITUPPER LIMITFILLER CAPDIPSTICK7Unleaded gasolineP

ENGLISHOIL FILTERChangeOil ChangeSEALOIL FILTER SOCKETFILLER CAPDIPSTICKLOWERLIMITUPPERLIMITSEALINGWASHERDRAINBOLT8Drain the engine oil, and retighten

ENGLISHAIR CLEANERInspectionSnorkel Type:CleaningStandard Type:AIR CLEANER COVERPAPER FILTER ELEMENTAIR CLEANER CASEWING NUTSAIR CLEANER COVERFOAM FIL