Honda EX5500 Manuel d'utilisateur

1Благодарим за то, что Вы приобрели миниэлектростанцию компании Honda.В данном "Руководстве" содержатся сведения о правильной эксплуатации и

10КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТРВНИМАНИЕ:Контрольный осмотр миниэлектростанции проводится на горизонтальной поверхностипри заглушенном двигателе.1. Проверка уровн

11ПРИМЕЧАНИЕ:Если давление масла во время работы миниэлектростанции упадет ниже определен#ного предела, включится сигнализатор давления масла и двигат

2. Проверка уровня топлива.Рекомендуется использовать неэтилированный либо малоэтилированный автомо#бильный бензин для уменьшения отложений в камере с

13Использование спиртосодержащих видов топливаЕсли вы решили эксплуатировать двигатель на бензине, содержащем спирт, убедитесьв том, что октановое чис

4. Проверка уровня охлаждающей жидкости.При отсутствии в расширительном бачке охлаждающей жидкости следует проверитьсистему охлаждения на наличие тече

15ПРИМЕЧАНИЕ:Если во время работы миниэлектростанции температура охлаждающей жидкости превыситопределенный предел, включится сигнализатор температуры

16Проверьте клеммы аккумуляторной батареи на предмет отсутствия окисления инадежного крепления проводов. Любые признаки окисления подлежат удалению,по

17ПУСК ДВИГАТЕЛЯ1.Переведите переключатель топливного кла#пана в положение "ON" (ВКЛ).2.Переведите регулятор воздушной заслонки вположение &

185.При прогреве двигателя переведите регуля#тор воздушной заслонки в положение "OPEN"(ОТКРЫТО).6.После прогрева двигателя переведитеавтомат

19• Эксплуатация в условиях высокогорьяНа большой высоте над уровнем моря топливовоздушная смесь, поступающая в двига#тель, будет переобогащенной. Мощ

2СОДЕРЖАНИЕМЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИ

20ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИНИЭЛЕКТРОСТАНЦИИИспользование переменного токаОбязательно заземляйте миниэлектростанцию, если подсоединенные к нему потреби#тели тока

211.Запустите двигатель.2.Выберите необходимое напряжение с по#мощью переключателя напряжения (толькодля версии В). Миниэлектростанция не при#способле

225.Убедитесь, что вольметр показывает номи#нальное напряжение (для версии В: 115 В или230 В, для версии С: 120 В, для версии Е:220 В, для версий F, G

23ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯДля экстренной остановки двигателя необходимо перевести выключатель зажиганияв положение "OFF" (ВЫКЛ).Выключение двигат

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕПериодическое техническое обслуживание и настройка миниэлектростанции призванысохранить Вашу миниэлектростанцию в наилучшем те

25Замена моторного маслаСлейте моторное масло, пока двигатель не остыл (это обеспечит быстрый и полныйслив масла). 1.Открутите пробку сливной горловин

Обслуживание воздушного фильтраПри сильно загрязненном воздушном фильтре количество подаваемого в карбюраторвоздуха уменьшается. Для недопущения сбоев

27Техническое обслуживание топливного фильтраБензин является легковоспламеняющимся веществом и при определенных условияхвзрывоопасен. Запрещается кури

28Обслуживание свечи зажиганияРекомендуемые свечи зажигания: BPR6HS (NGK)Для обеспечения нормальной работы двигателя свеча зажигания должна бытьсвобод

29Замена плавкого предохранителяПри перегоревшем предохранителе стартер не будет работать. В этом случаепредохранитель следует заменить.1.Установите в

3МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работы• Конструкция миниэлектростанции Honda обеспечивает безопасность инадежность в эксплу

30Обслуживание искрогасителя (только для версии С)После остановки двигателя глушитель некоторое время остается горячим. Перед про<ведением техничес

31ТРАНСПОРТИРОВКА/ХРАНЕНИЕВо избежание утечки топлива миниэлектростанцию следует перевозить в вертикаль<ном положении, с выключателем зажигания в п

32ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯА. Если двигатель не запускается:1.Проверьте уровень топлива.2.Проверьте, находится ли переключатель

335.Проверьте, находится ли предохранительцепи в положении "OFF" (ВЫКЛ).6.Проверьте, установлен ли выключательзажигания в положение "ON

348.Проверьте исправность свечи зажигания.Проведите чистку, регулировку зазора исушку свечи зажигания. При необходи#мости замените.9.Если двигатель вс

35УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯБлок дистанционного управления (кроме версии U)C помощью специального комплекта оборудования миниэлектростанци

363.Отсоедините переходник 6#Р от охватывающего разъема. Подсоедините охватывае#мый разъем релейной стойки к охватывающему разъему проводки.4.Вставьте

375.Установите на место панель управления и закрепите ее при помощи 6 болтов на10 мм с буртиком.6.Подключите охватываемый разъем 6#Р пульта дистанцион

38ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИНИЭЛЕКТРОСТАНЦИИ1.Установите регулятор топливного клапана в положение "ON" (ВКЛ).2.Установите переключатель автоматической

39ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИГабаритные размеры и массаДлина x Ширина x Высота 965 x 585 x 645 ммСухая масса 163 кгДвигательМодель GX360Тип двигател

4ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работы• Перед запуском двигателя обязательно проводите контрольный осмотр мини<электростанции в соответст

40КОММУТАЦИОННАЯ СХЕМАATSw ATU AVR BA CB CDI.U ChC CP# CPB1 CPB2 CS CV EEC EgB ESw EW PCS FM FU FW GeB GT HM iac MW NF OAU OL OPSw OR PCPL RB* Выключа

41Версия BEX5500k1.qxd 08.02.2005 15:37 Page 41

42Версия CEX5500k1.qxd 08.02.2005 15:37 Page 42

43Версии E, F, GEX5500k1.qxd 08.02.2005 15:37 Page 43

44Версия GVEX5500k1.qxd 08.02.2005 15:37 Page 44

45Версия UEX5500k1.qxd 08.02.2005 15:38 Page 45

46РОЗЕТКАВидТипEX5500k1.qxd 08.02.2005 15:38 Page 46

47АДРЕСА ДИЛЕРОВ КОМПАНИИ HONDAДилер Адрес фактический ТелефонЗАО "Аояма Моторс" Россия, г. Москва,ул. Домостроительная, д.4+ 7 (095) 415#51

5МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ НАКЛЕЕК[Модель EX5500: Только для версий B, F, G]Эти наклейки предупреждают о потенциальной опасности серьезного т

6• CE маркировка и места расположения наклеек с указанием уровня шумности[ Модель EX5500: Только для версий B, F, G]НАКЛЕЙКА С УКАЗАНИЕМ УРОВНЯ ШУМНОС

ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ДЕТАЛИ МИНИЭЛЕКТРОСТАНЦИИПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТРУКАЗАТЕЛЬУРОВНЯ ТОПЛИВАЗАВОДСКОЙ НОМЕР РАМЫПАНЕЛЬ РОЗЕТОКПРОБКА ОТВЕРСТИЯСЛИ

8СИГНАЛИЗАТОР ТЕМПЕРАТУРЫОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИПРЕДОХРАНИТЕЛЬЦЕПИ КНОПКА ПОВТОРНОГОЗАПУСКАРЕГУЛЯТОРТОПЛИВНОГО КЛАПАНАРЕГУЛЯТОРВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИВЫКЛЮЧАТ

9Автоматическая система управления дроссельной заслонкой При работе без нагрузки система автоматически переводит двигатель в режим холос#того хода. По