Honda UMK435T Manuel d'utilisateur

1Благодарим Вас за то, что Вы приобрели мотокосу Honda.В данном Руководстве приведено техническое описание и инструкции по эксплуатации и техническо-м

10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работы Обязанности оператора• Травмы, вызываемые вибрацией и холодом: Вы можете ощущать покалывание

11 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работы Безопасность детей• Держите детей в доме и под присмотром все то время, когда поблизости на о

12 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работыПротивопожарные мерыБензин является легковоспламеняющимся веществом. Пары бензина взрывоопасны. П

13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспеч ения безопасной работыОпасность отравления оксидом углеродаОтработавшие газы содержат токсичный оксид углерода, которы

14Расположение предупреждающих табличекПри работе с мотокосой следует соблюдать правила безопасности. На мотокосе имеются предупрежда-ющие таблички, п

153. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВАВАРИАНТ U2ST:ВАРИАНТ UEDT:РУЧКА АКСЕЛЕРАТОРАРУЧКА АКСЕЛЕРАТОРАВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯБЛОКИРАТОР РУЧКИ АКСЕЛ

16Запишите серийный номер рамы (см. страницу 15) и серийный номер двигателя в приведенных ниже строках. Эти номера будут необходимы вам при заказе зап

171. Выключатель двигателя Выключатель двигателя служит для включения и выключения системы зажигания. Для пуска двигателя выключатель двигателя сле

183. Рычаг воздушной заслонки Рычаг воздушной заслонки служит для открывания и закрывания воздушной заслонки карбюра-тора. Положение CLOSED (ЗАКРЫТ

195. Ручка акселератора Ручка акселератора служит для управления частотой вращения вала двигателя. Нажатие на ручку акселератора и отпускание ее, к

21. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

20Для обеспечения безопасности работы и качественной стрижки травы каждый раз перед использо-ванием мотокосы необходимо выполнять контрольную проверку

21Используйте моторное масло, предназначенное для четы-рехтактных автомобильных двигателей, соответствующее или превосходящее требования к категории S

222. Проверка уровня топливаИспользуйте автомобильный неэтилированный бензин с октановым числом не менее 91 по иссле-довательскому методу. Это соотве

23ПРИМЕЧАНИЕ:Бензин очень быстро теряет свои свойства под воздействием таких факторов, как солнечная радиа-ция, высокая температура и время.В худшем с

243. Проверка воздухоочистителяВНИМАНИЕ:Эксплуатация двигателя с отсутствующим воздухоочистителем запрещена. В противном случае бу-дет наблюдаться ус

254. Проверка свободного хода троса привода дроссельной заслонки1. Переведите рычаг управления воздушной заслонкой вверх в положение CLOSED (Закрыто)

265. Проверка поддерживающих лямок1. Наденьте поддерживающие лямки.2. Присоедините карабин к подвесной серьге.3. Убедитесь в надежном присоединении

276. Проверка режущей насадки Проверка скашивающего ножа (UEDT и U2ST): ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ целях безопасности проверку скашивающего ножа следует пров

28Проверка режущей головки с нейлоновой леской (UEDT): ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ целях безопасности проверку режущей головки следует проводить до пуска двига

297. Проверка щитка рабочего органа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Запрещается эксплуатация мотокосы без щитка рабочего органа. Камни или другие посторонние пре

3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работыВ целях Вашей безопасности и обеспечения безопасности окружающих людей уделите особое вни-мание пр

308. Проверка всех болтов и гаек1. Проверьте затяжку каждого болта и каждой гайки. При необходимости надежно затяните все бол-ты и гайки.2. Проверь

316. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Отработавшие газы двигателя содержат токсичный оксид углерода. Запрещается запускать двигатель в закрытых поме

322. Для запуска холодного двигателя поверните рычаг управления воздушной заслонкой в положение CLOSED (Закрыто). Для запуска прогретого двигателя

334. Предварительно наступив ногой на несущий каркас и придерживая его рукой, слегка потяните за рукоятку стартера до тех пор, пока не почувствуете с

34Модернизация карбюратора для эксплуатации на большой высоте над уровнем моря.На большой высоте над уровнем моря стандартная топливовоздушная смесь,

35Прежде чем приступить к работе с мотокосой, прочтите и запомните инструкции по безопасности, приведенные на стр. 3 - 13.Если вы обнаруживаете ненорм

36Назначение режущей насадки:• Для более эффективной работы следует выбрать режущую насадку, соответствующую высоте травы и другим условиям на выбра

37Основы управления:• При работающем на холостом ходу двигателе подвесьте Вашу мотокосу на поддерживающие лям-ки и расположите ее в правильном полож

38• Управляйте мотокосой не за счет усилий своих рук, а за счет движения тела таким образом, чтобы режущая насадка совершала колебательные движения

39ВНИМАНИЕ:Проявляйте осторожность при передвижении. Избегайте работы с мотокосой на скользких поверх-ностях, поскольку вы можете потерять равновесие.

4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работы Обязанности оператора• Запрещается работать с мотокосой в состоянии усталости, при плохом само

401. Отпустите ручку акселератора.2. Остановите двигатель, переведя его выключатель в положение ОFF (ВЫКЛЮЧЕНО).ВНИМАНИЕ:Обратите внимание на то, чт

41 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Перед тем как приступить к любому обслуживанию мотокосы, расположите ее на горизонталь-ной поверхности, остановите двигатель и

42Регламент технического обслуживанияПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРОВЕДЕНИЯ РЕГУЛЯР-НОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (3)Производится каждый указанный месяц либо после

43Комплект инструментовИнструменты, входящие в комплект, предназначены для выполнения простейших ремонтных работ и несложных операций по техническому

441. Замена моторного маслаВНИМАНИЕ:Если двигатель работал, то он, его глушитель и моторное масло являются очень горячими и остают-ся горячими и посл

45ПРИМЕЧАНИЕ:Утилизацию отработанного моторного масла производите, не нанося вреда окружающей среде. Ре-комендуется слить отработанное масло в емкость

462. Обслуживание воздухоочистителя.Загрязненный воздухоочиститель ограничивает поток поступающего в карбюратор воздуха. Для пре-дотвращения неправил

473. Замена режущей насадки Режущий нож (тип U2ST и тип UEDT): ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Во избежание получения серьезной травмы необходимо убедиться, что

48Нейлоновая леска (тип UEDT):Режущая головка с нейлоновой леской:Во избежание получения серьезной травмы для того чтобы исключить случайный запуск дв

494. Замена щитка рабочего органа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНадежно закрепите щиток рабочего органа в правильном положении, чтобы защитить вас от частиц, отбр

5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работыОбязанности оператора• При работе мотокосы всегда следует использовать следующую специальную одеж

505. Обслуживание свечи зажиганияРекомендуемые свечи зажигания: CMR5H (NGK)Для обеспечения нормальной работы двигателя свеча зажигания должна быть св

514. Измерьте с помощью плоского щупа зазор между электродами свечи зажигания. При необходи-мости отрегулируйте зазор, осторожно подгибая боковой эле

526. Проверка и регулировка троса привода дроссельной заслонкиОтрегулируйте должным образом свободный ход троса привода дроссельной заслонки.Регулиро

536. Несколько раз приведите в действие дроссельную заслонку и проверьте, есть ли свободный ход (например, рычаг дроссельной заслонки не поворачивает

547. Проверка ребер охлаждения двигателя Проведите визуальную проверку охлаждающих ребер через верхнюю крышку. Если на них имеется трава, листья, гря

558. Техническое обслуживание топливного фильтраЗасоренный топливный фильтр может быть причиной ухудшения работы двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБензин яв

563. Осторожно выньте топливный фильтр из заливной горловины с помощью проволочного крючка.4. Проверьте засорение топливного фильтра. Если топливный

579. Промывка топливного бака Вода, пыль, грязь или посторонние частицы в топливном баке являются причиной ухудшения работы двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕН

5810. Проверка топливной магистралиПроверьте топливные магистрали на наличие трещин и любых других повреждений и убедитесь в отсутствии утечек топлива

5910. ХРАНЕНИЕПравильная подготовка мотокосы к хранению является залогом сохранения ее внешнего вида и без-отказной эксплуатации. Перечисленные ниже

6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работы Обязанности оператора* Защитная обувь Используйте защитную обувь на нескользкой подошве и с тв

60c. Нажимайте на подкачивающий насос до тех пор, пока все топливо, остающееся в возвратной топливной магистрали, не вытечет в топливный бак.ВОЗВРАТН

6111. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯЕсли двигатель не заводится:1. Находится ли выключатель двигателя в положении ON (Включено)?2.

6212. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМОДЕЛЬ UMK435TКод описания силовой продукции HAATРама ТИП UEDT U2STТип ручки U-образнаяТип сцепления Центробежное сце

63ДвигательМОДЕЛЬ UMK435TМодель двигателя GX35TКод описания двигателя GCAMTТип двигателяЧетырехтактный, 1-цилиндровый, с верхним распределительным вал

6413. АДРЕСА ДИЛЕРОВ И СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ КОМПАНИИ HONDAКонтактную информацию официальных дилеров ООО «Хонда Мотор РУС» в Российской Федерации и адреса

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работы Обязанности оператора• Запрещается эксплуатировать мотокосу со снятым щитком рабочего органа,

8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работы Обязанности оператора• Останавливайте двигатель, переводя его выключатель в положение OFF, в с

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работы Обязанности оператора• Не работайте с мотокосой, имеющей поврежденные или изношенные детали.