Honda 00X31-SHJ-8101 Manuel d'utilisateur

Navigation System 1Table of ContentsIntroduction ...4Manual Overview ...4System Overview ...

10 Navigation SystemGetting StartedSystem ControlsENTCANCELMAPGUIDEMENUINFOAUDIOSETUPOPEN/CLOSEZOOMJoystick/ENT buttonMAP/GUIDE buttonCANCEL buttonScr

100 Navigation SystemSystem Set-upRear View CameraYour vehicle is equipped with a rear view camera as shown in the illustration.Whenever you shift to

Navigation System 101System InitializationSystem InitializationIf for any reason, you lose power to the navigation system (like the battery was discon

102 Navigation SystemSystem InitializationGPS InitializationDepending on the length of time the battery was disconnected, your system may require GPS

Navigation System 103System LimitationsAlthough your navigation system is one of the most highly sophisticated pieces of equipment you will find in a

104 Navigation SystemSystem LimitationsThe destination icon shows the approximate location of the destination.This occurs because a city block can hav

Navigation System 105Database LimitationsYou will find that some points of interest (POI) may be missing when you search the database. This can be cau

106 Navigation SystemDatabase Limitations• Weather conditions• Special events• Pavement characteristics or conditions• Traffic congestion• Travel time

Navigation System 107Customer AssistanceReporting ErrorsOccasionally, you may encounter database errors.• If the error pertains to freeways and main “

108 Navigation SystemCustomer AssistanceVisiting Your DealerWe strive to make this manual as complete as possible and to answer all questions regardin

Navigation System 109Customer AssistanceChanging the DVDNOTE:The system’s database is stored on a removable DVD. The system will not work without the

Navigation System 11Getting StartedZOOM (IN)/ (OUT) buttonsPress ZOOM to zoom in (to show more detail), or ZOOM to zoom out (to show more area and les

110 Navigation SystemCoverage AreasMap CoverageThe system provides map coverage for the following 48 US states, and southern Canada. The US map covera

Navigation System 111Coverage AreasColoradoDenver/Boulder/Colorado Springs/Ski Resorts Metro area – including Ft. CollinsGrand JunctionConnecticutBrid

112 Navigation SystemCoverage AreasIndianaEvansvilleFort WayneGary/Hammond MetroIndianapolis MetroKokomo MetroNorthwest IndianaSouth Bend/Elkhart/Gosh

Navigation System 113Coverage AreasMissouriBransonColumbiaKansas City (KS-MO) Metro – including Platte CountySpringfieldSt Louis Metro (IL-MO) – inclu

114 Navigation SystemCoverage AreasOregonBendEugeneMedfordPortland/Salem MetroPennsylvaniaAllentownErieGettysburgHarrisburgLancasterPhiladelphia Metro

Navigation System 115Coverage AreasVirginiaWashington D.C. detailed area – including Alexandria, Arlington, Fairfax, Falls Church, Fauquier County, Fr

116 Navigation SystemCoverage AreasSt. AlbertStony PlainStrathcona CountyBRITISH COLUMBIAGreater VancouverAnmoreBelcarraBowen IslandBurnabyCoquitlamDe

Navigation System 117Coverage AreasHaltonBurlingtonHalton MillsMiltonOakvilleHamiltonHamiltonMuskokaBracebridgeGeorgian BayGravenhurstHuntsvilleLake o

118 Navigation SystemGrayHaldimand-NorfolkHaliburtonHastingsHuronKawartha LakesLambtonLanarkLeeds and GranvilleLennox and AddingtonMiddlesexMuskokaNor

Navigation System 119Coverage AreasLes LaurentidesAmherstArundelBarkmereBrèbeufHuberdeauLa ConceptionLa MinerveLabelleLac-SupèrieurLantierMont-Trembla

12 Navigation SystemGetting StartedVoice Control BasicsYour vehicle has a voice control system that allows hands-free operation of most of the navigat

120 Navigation SystemCANADA CONNECTOR ROADSThe Cross-Canada Connector Road allows for travel between the provinces of British Columbia and Quebec in D

Navigation System 121Frequently Asked QuestionsMap, and Features, Voice Operation, Entering AddressesProblem SolutionWhy does the Disclaimer screen ne

122 Navigation SystemFrequently Asked QuestionsWhen I drive at night, the screen is bright and will not switch to the night display mode. Why?The syst

Navigation System 123Frequently Asked QuestionsGuidance, RoutingProblem SolutionThe navi does not route me the same way I would go, or the way some ot

124 Navigation SystemFrequently Asked QuestionsWhile I drive, my screen shows white dots (“breadcrumbs”) on it. What do they mean?These are called “br

Navigation System 125Frequently Asked QuestionsOrdering a Navi DVD, Coverage, Map Errors, LimitationsProblem SolutionI want to buy a new DVD. How do I

126 Navigation SystemFrequently Asked QuestionsDisplay, AccessoriesRear CameraMiscellaneous Other QuestionsProblem SolutionThe display appears dim whe

Navigation System 127Frequently Asked QuestionsDaylight savings time occurred, but the navigation system did not change time even though Setup shows “

128 Navigation SystemTroubleshooting* If the error persists, or is shown for a wide area, see your dealer.Screen Error Message SolutionNavigation syst

Navigation System 129GlossaryGlossaryThe following is a glossary of terms pertaining to the voice recognition navigation system.Avoid Area - Areas you

Navigation System 13Getting StartedNAVI BACK buttonThis button has the same function as the CANCEL button. When you press and release it, the display

130 Navigation SystemGlossaryLCD - Liquid Crystal Display. The navigation screen.Map Matching - The received GPS information allows the navigation sys

Navigation System 131GlossaryVehicle Speed Sensor - Provides speed signal to the navigation system for moving the VP icon on the map.Verified Streets

132 Navigation SystemVoice Command IndexGlobal CommandsThe system accepts these commands on any screen.Help (reads list of the commands for the displa

Navigation System 133Voice Command IndexNavigation Display CommandsThe system accepts these commands on a map/guidance screen.Display current location

134 Navigation SystemVoice Command IndexFind Place CommandsThe system accepts these commands on a map/guidance screen.Find nearest: (find the nearest

Navigation System 135Voice Command Indextoy storeairportautomobile clubbus stationcampingcommuter rail stationferry terminalnamed placepark & ride

136 Navigation SystemVoice Command IndexTemperature Voice CommandsThe system accepts these commands on most screens.Temperature # degrees (#: 57-87 de

Navigation System 137Voice Command IndexCD Voice CommandsThe system accepts these commands on most screens.CD playCD play disc # (#:1-6)CD play track

138 Navigation SystemVoice Command IndexAUX Voice CommandsThe system accepts these commands on most screens.AUX playRear Radio Voice CommandsThe syste

Navigation System 139Voice Command IndexRear CD Voice CommandsThe system accepts these commands on most screens.NOTE:These commands are available for

14 Navigation SystemGetting StartedWhen you speak a command, the system generally either repeats the command as a confirmation or asks you for further

140 Navigation SystemVoice Command IndexRear DVD track scan*Rear DVD normal playRear DVD folder random*Rear DVD folder repeat*Rear DVD folder scan** R

Navigation System 141Voice Command IndexOn-Screen CommandsThe system accepts these commands on any screen. There are over 100 on-screen commands. Just

142 Navigation SystemVoice Command IndexSymbol Assist DefinitionsNOTE:The term “grave” used for these keys (À, È, Ì, and Ù) is pronounced like “save.”

Navigation System 143IndexAAccessing the Address Book List...81ADD TO Today’s Destinations...44, 47Adding Destinations to th

144 Navigation SystemIndexEdit Waypoint Search Area...93Edit/Delete Address ...83Editing Today’s Destination List...

Navigation System 145IndexOOff-road Tracking...62, 94One-Way Traffic Icon ...58On-Screen Commands...

146 Navigation SystemIndexVVehicle...94Verified Streets...7View Routes ...

Navigation System 147License noticeYou have acquired a device (“DEVICE”) that includes software licensed by ALPINE ELECTRONICS, INC., from an affiliat

148 Navigation Systemthe SOFTWARE after the date you obtain your initial copy of the SOFTWARE (“Supplemental Components”).• If ALPINE ELECTRONICS,INC.

Navigation System 15Getting StartedSelecting an Item (Button) on the ScreenOn most screens, there are items that can be selected (like buttons with ti

16 Navigation SystemGetting StartedUsing the On-screen KeyboardWhen the system needs input from you, the display changes to a keyboard. Use the displa

Navigation System 17Getting StartedEach entered letter will appear at the top of the display. Say or select Space to enter a space between words. Say

18 Navigation SystemGetting StartedSystem Start-upWhen you turn the ignition to ON (II), it takes several seconds for the navigation system to boot up

Navigation System 19Getting StartedTo return to the Disclaimer screen, press the MENU or MAP/GUIDE button.If you have entered any Calendar reminders,

2 Navigation SystemTable of ContentsDestination Icon ...58Landmark Icons...58Showing Icons on the M

20 Navigation SystemGetting StartedMap Screen LegendMap Orientation(see page 57)Current Map Scale(see page 56)ICON Button (see page 60)Vehicle Positio

Navigation System 21Getting StartedMap Screen DescriptionZoom In/OutUse the ZOOM buttons to change the scale of the map. Zooming in increases the deta

22 Navigation SystemGetting StartedSystem Function DiagramThis diagram shows the navigation system features, starting at the center and working outwar

Navigation System 23When you press the MENU button, the display changes to:Address (see page 24)This selection requires you to enter the city (and pos

24 Navigation SystemBy AddressAfter you select Address from the Enter destination by screen, the display changes to:Tip:• When entering an address by

Navigation System 25To enter the city name by voice spelling, say or select CHANGE TO Spell Mode on the Say city name screen, and the display will cha

26 Navigation SystemIf the system does not find an exact match, select List when you finish entering the name of the city. Most of the cities and town

Navigation System 27The system has a talk back function. If your spoken letter is not recognized, the system will talk back to you. For example, if yo

28 Navigation SystemEntering the Street NumberAfter you have completed the street name, the display changes to the Enter street number screen. Use the

Navigation System 29NOTE: • If you find that your city is not listed, it may be part of a larger metropolitan area. Try entering the street first.• Pr

Navigation System 3Table of ContentsSystem Initialization...101System Initialization...101Entering the Security Code...

30 Navigation SystemThe system has a talk back function. If your spoken letter is not recognized, the system will talk back to you. For example, if yo

Navigation System 31Selecting the StreetBy Voice Control:After you have selected the city, or if you say “Street” on the Find intersection by screen,

32 Navigation SystemBy Touch Control:After you have selected the city, or if you select Street in the beginning, the display changes to the Enter stre

Navigation System 33By PlacesAfter you select Places from the Enter destination by screen, the display changes to:There are four ways to find a place

34 Navigation SystemAuto ServiceThe subcategories are: Acura Dealers, Honda Dealers, Gas Stations, etc.BankingThe subcategories are: ATM, Bank, etc.Co

Navigation System 35Tip:When trying to find a specific restaurant, select the category All Types. Some restaurants may be miscategorized.ShoppingThe s

36 Navigation SystemPlace Name by KeywordIf you do not know the exact name of the destination, you can find the place with a keyword. When you select

Navigation System 37Sort by Distance to TravelWhen you select this option, the system gives you a list of all the places in the subcategory. This list

38 Navigation SystemFinding the Place by Phone NumberThe Phone Number option allows you to select a destination by its telephone number. Only telephon

Navigation System 39By Map InputAfter you select Map Input from the Enter destination by screen, the display changes to:NOTE: • Prior to departure, yo

4 Navigation SystemIntroductionManual OverviewThe manual is divided into the following sections:• Getting started - A basic introduction that discusse

40 Navigation SystemIf you selected multiple icons within the cursor radius, the following screen appears. Select an item from the list.Once you selec

Navigation System 41Move the cross hairs to the desired destination, then push in on the joystick. The address of the location you have selected will

42 Navigation SystemIf this is the desired address, push in on the joystick again. If not, use the joystick to reposition the cross hairs, then push i

Navigation System 43Entering a DestinationScroll through the list and say the line number (1-6) of the destination, or touch the desired destination y

44 Navigation SystemEntering a DestinationAdding Destinations to the ListAfter you have used any of the other selections from the Enter destination by

Navigation System 45Entering a DestinationBy Address BookThis selection allows you to choose a personal address entry for a destination.After you sele

46 Navigation SystemEntering a DestinationBy Go HomeSelecting Go Home from the Enter destination by screen takes you home or to a frequently used addr

Navigation System 47Driving to Your DestinationDriving to Your DestinationA route typically has three phases.• Initial route calculation (Calculate ro

48 Navigation SystemDriving to Your DestinationChanging the Routing MethodThe system lets you select the way you want to drive to your destination. Se

Navigation System 49Viewing the RoutesTouching View Routes allows you to scroll through and view the various routes (Direct, Easy, Maximize Freeways,

Navigation System 5IntroductionThe navigation system is easy to use. The locations of many places of business and entertainment are already entered in

50 Navigation SystemDriving to Your DestinationViewing the Destination MapTouching View Dest. Map displays a map of the destination vicinity. Press th

Navigation System 51Guidance PromptsAs you get near the maneuver, you will hear a voice reminder, and see a pop-up window showing you the maneuver. Th

52 Navigation SystemDriving to Your DestinationAcura DealerSchoolRestaurantAT MParking LotPost OfficeHonda DealerHospitalGrocery StoreGas StationHotel

Navigation System 53Guidance ScreenThe guidance screen offers an alternative way to view your route information. Many of the icons and screen features

54 Navigation SystemDriving to Your DestinationDistance and Time to DestinationWhen you select a destination, the distance to the destination is the a

Navigation System 55Exit Info (Freeway Exit Information)You can search freeway exit information and add new destinations or waypoints to the calculate

56 Navigation SystemDriving to Your DestinationMap ScaleUse the ZOOM buttons or a voice command such as “Display 1/2 mile scale” (see page 133) to cha

Navigation System 57Map OrientationThe map can be orientated two ways:• North-up: North pointing up as you would normally view a paper map.• Heading-u

58 Navigation SystemDriving to Your DestinationDestination IconThe destination icon only shows the approximate location of the destination. This occur

Navigation System 59For some icons you can choose either to show or hide them on the map, while others like Honda Dealers, are always shown. The table

6 Navigation SystemWhile driving, do not look at the screen or operate the system controls for more than a second or so at a time, and only after deci

60 Navigation SystemDriving to Your DestinationShowing Icons on the MapTouching the ICON button on the map screen displays the following screen:The sc

Navigation System 61For instance, let’s assume that your hospital is not displayed on the map, and you want to make sure that your settings are correc

62 Navigation SystemDriving to Your DestinationGoing Off the RouteIf you leave the calculated route, “Recalculating...” is displayed at the top of the

Navigation System 63Viewing/Saving the Current LocationWhenever you are on a map screen, you can always obtain your current location either by touchin

64 Navigation SystemDriving to Your DestinationPop-ups and DisclaimersWhen you say “OK” in the Calculate Route to screen, or if you change your route,

Navigation System 65Changing the RouteWhile on route, you may wish to alter your route, add an interim “Waypoint” (pit stop), choose a different desti

66 Navigation SystemDriving to Your DestinationWhen you enter waypoints, they appear on the map screen as small red flags numbered 1-5.Adding Waypoint

Navigation System 67Deleting WaypointsFrom the Change route by screen, if you say “Delete” or select Delete, then the Select a waypoint to delete scre

68 Navigation SystemCancel Current RouteCancels the current route (and any waypoints) and returns you to the map screen.Back to Current RouteReturns y

Navigation System 69With the desired address displayed, push in on the joystick. The Calculate route to screen is displayed. Say or select OK. Say or

Navigation System 7IntroductionVerified streets (dark colored) Unverified streets (light colored) When displayedThese roads are found within metropol

70 Navigation SystemInformation FeaturesInformation ScreenWhen you say “Information” or press the INFO button, the display changes to:For Touring mode

Navigation System 71Information FeaturesNOTE:• For more information on this feature, see your vehicle’s Owner’s manual.• For questions about the HFL C

72 Navigation SystemInformation FeaturesWhen you make a selection, you will see the help commands that can be used with the voice control. You can say

Navigation System 73Information FeaturesYou can scroll through the calendar day by day by pushing the joystick or select the day by voice. To change t

74 Navigation SystemInformation FeaturesMessage IconSay or select Message Icon, and the system displays a list of icons you can select to help identif

Navigation System 75Information FeaturesUnit ConversionTo perform a conversion:1. Enter a numeric value to be converted (for example, 100).2. Select t

76 Navigation SystemInformation FeaturesUse the joystick or touch the scroll bar to scroll through the Key to Zagat Ratings screens. 2008 Odyssey 00X

Navigation System 77System Set-upSetup ModeThe Setup function consists of two different screens that allow you to change and update information in the

78 Navigation SystemSystem Set-upDisplayThere are two screen display modes:Day and Night. The recommended setting is Auto, which automatically switche

Navigation System 79System Set-upWhen you select Clock mode, the clock screen is displayed (see page 18). Voice guidance continues to work while in Cl

8 Navigation SystemUser AgreementIn using this DVD “Satellite Linked Navigation System” (the “DVD”), which includes HONDA MOTOR CO., LTD. software, AL

80 Navigation SystemSystem Set-upSetup Screen (second)Say or select More to view additional Setup functions and the following screen appears:Personal

Navigation System 81System Set-upAccessing the Address Book ListAfter selecting Address Book, the system prompts you to select User 1 or User 2.If an

82 Navigation SystemSystem Set-upEdit AddressWhen you say or select Edit Address, the display changes to:Current Position - Allows you to use your cur

Navigation System 83System Set-upEdit CategoryIf desired, you can specify the category of the address. Say or select Edit Category to display the Sele

84 Navigation SystemSystem Set-upHome AddressThis feature lets you return “Home” from any location simply by saying “Go home” at the map screen. Alter

Navigation System 85System Set-up4. If you have entered the PIN correctly, the display changes to the Please re-enter new PIN screen. Enter the same n

86 Navigation SystemSystem Set-up4. Say or select Done to perform the deletion, and the display returns to the previous screen.Tip:You can delete all

Navigation System 87System Set-upUnverified Area RoutingAllows you to receive turn-by-turn map and voice guidance in unverified areas when on route to

88 Navigation SystemSystem Set-upUnverified Area RoutingWhen driving to your destination, you have the choice of using or not using “unverified” roads

Navigation System 89System Set-upWith Unverified Area Routing Off, the driver chose to take a shortcut, and avoid the long route. The moment you enter

Navigation System 9User Agreement• The terms and conditions hereof apply to all subsequent users and owners as well as to the original purchaser.• The

90 Navigation SystemSystem Set-upWith Unverified Area Routing Off, you are presented with a blue “vector line” that always points to the destination.

Navigation System 91System Set-upEdit Avoid AreaThis function allows you to select areas you wish to avoid when calculating a route to your destinatio

92 Navigation SystemSystem Set-upNOTE:The maximum size of the “Avoid area” is 1/4 of the navigation display screen regardless of the map scale setting

Navigation System 93System Set-upEdit Waypoint Search AreaWhen driving on route to your destination, you can select a temporary destination “waypoint”

94 Navigation SystemSystem Set-upGuidance ModeAllows you to select the guidance display mode: Single Screen or Split Screen.To get to Guidance Mode fr

Navigation System 95System Set-upCorrect Vehicle PositionThe system relies on satellites for positioning information. Buildings, tunnels, and other ob

96 Navigation SystemSystem Set-upSystem InformationFrom the Setup screen (second), say or select System Information and the following screen appears:D

Navigation System 97System Set-upClock AdjustmentFrom the Setup screen (second), say or select Clock Adjustment and the following screen appears:This

98 Navigation SystemSystem Set-upAuto Time Zone by GPSSets automatic time zone selection by GPS to On or Off. If you are driving across the country an

Navigation System 99System Set-upColorFrom the Setup screen (second), say or select Color and the following screen appears:Map ColorAllows you to choo